(D)
1. Advent Konzert
So 01.12.2019 um 18.00h
ED Atelier & Gallery
Portraiture & other Subjective Photography
Springerplatz 29a
44793 Bochum
Um über zukünftige deutsch-polnische Kulturarbeit nachzudenken läd Frau Emanuela Danielewicz ( 1.Vorstand Kosmopolen e.V. von 2008 bis Jan 2019) dipl. Kommunikationsdesignerin und Fotografin sowie Künstschaffende, in ihr neues Ateiler ein. Dieser wurde am 14.06.2019 bis voraussichtlich Ende Jan 2020 in Bochum am Springerplatz 29a – 44793 Bochum temporär! eröffnet und ist in der Regel donnerstags 18.00h bis 20.00h sowie zum Springerplatz Abendmarkt mit vielem Leckereien und besonderen Weinen freitags 16.00h bis 21.00h als Galerie geöffnet.
Kontakt/Platzreservierung für Konzert am So 01.12.2019 über
mail. danema@web.de
(PL)
konzert adventowy
niedziela 01.12.2019 o godz. 18.00
Aby porozmawiać o dalszycz możliwościach nowych polsko niemieckich albo innych interkulturalnych akcjach zaprasza pani Emanuela Danielewicz (1. prezes Kosmopolen eV 2008-styczen 2019) do własnej galerii/atelier na Springerplatz 29A… w 44793 Bochum w czwartki od godz. 18stej do godz. 20stej / piątki od godz 16-stej do max. godz. 21-stej = równolegle do wieczornego rynku ze smakołykami.
Spotkania z Emanuela Danielewicz:
ED Atelier & Gallery
Springerplatz 29a
44793 Bochum
Kontakt na osobiste terminy albo reserwacja mjejsca na koncert 01.12. mail: danema@web.de
0Weeks0Days0Hours0Minutes0Seconds
KINDER – DLA DZIECI
(D)
Kosmopolen na Dywanie
So 08.12.2019 – um 16.00h
Konzert und Märchenerzählung – in deutsch und in polnisch – für die ganze Familie
für Kinder ab 2 Jahren bis… und zum mitmachen…
es spielen und singen:
Kasienki und Benjamin (CD)
Kasia Bortnik – Voice, Komposition
Katrin Mickiewicz – Voice, Komposition, Bratsche
Benjamin Garcia – Kontrabass, Gesang und Erzähler
Immer Full Haus – Familienkonzerte -Kinderaktionen im mondo mio
ORT: mondo mio! Kindermuseum
Florianstrasse 2
44139 Dortmund
(PL)
tekst po polski za pare dni
Stand 24.11.2019
WICHTIGE MITTEILUNG
(D)
Kosmopolen ev als Verein befindet sich seit 27.01.2019 in Liquidation.
Leider fehlte zu oft und vor allem Personal, Interesse an Mitarbeit, um wachstende Aufgaben bewältigen zu können. Trotz der Erfolge und Möglichkeiten, sind wir gezwungen den Verein als Selbstorganisation aufzulösen. Weitere Fragen betreffend möglicher „Kosmopolen“ Aktionen“, Vermittlung, alter und wiederholbarer oder neuer Programme/Produkionen u.ä. kann Frau Emanuela Danielewicz (Projektmanagement, ehm. Vorstand, Kulturmarkenentwicklerin als Kommunikationsdesignerin) direkt beantworten unter: danema@web.de.
Bitte Beachten Der Name Kosmopolen war und ist weiterhin als Kulturmarke patentiert. Mit Wahlen und dem protokoliertem Beschluss von 27.01.2019 können alle aktiven Mitglieder (die meisten über Jahre hinweg) Ihre eigene „Kosmopolen Aktion“ realiseren. Wir hoffen daher auf einige neue Ideen, die vielleicht schwerer als organiserter Verein zu realiseren wären und eher die Form Freie Künstlergruppe bedürften. Weitere Aktionen haben daher mit dem Verein nichts zu tun, sondern mit persönlichen Engagemen udn neuen Kooperationen.
Auf ein Wiedersehen !
(PL)
DZALALNOSC ZAKONCZONA od 27.01.2019
Wszelkie pytania dotyczące możliwych albo aktualnych „Kosmopolen Akcji/spotkan“ (nowe albo stare programy, produkcje) odpowie pani Emanuela Danielewicz mailowo pod: danema@web.de i zacheca do współpracy.
Spotkania mozliwe w ostatnie czwartki miesiaca na BOCHUMSKIE DIALOGI w ED Atelier & Gallery (temporär) Springerplatz 29a w 44793 Bochum; 16.00h do 21.00h
Do Zobaczenia!
Stand 03.09.2019
