NEW POLISHed TUNES 2019

Sonntag  08.09.2019 – von 13.30Uhr bis 19.00Uhr
Bochumer Musiksommer 2019

Bochu­mer Mar­ke­ting Büh­ne – „am Kuhhirten“

ein KuBo eV Pro­jekt – Lei­tung Ema­nue­la Danielewicz
geför­dert durch BfKM/Die beauf­trag­te der Bun­des­re­gie­rung für Kul­tur und Medi­en sowie dem Kul­tur­bü­ro Bochum

PROGRAMM

1. Konzert
13.30hUhr  bis 14.05Uhr
Daniel Manriq

ue-Smith mit Diego Pinera

Quer­flö­ten – Schlag­zeug im Duo

Verschmel­zung von anmu­ti­gen Melo­di­en mit rhyth­mi­scher Expressivität,
Polish Jazz mit Latin Jazz, Akus­tik und Elek­tro­nik mit höchs­ter Vir­tuo­si­tät und spie­le­ri­scher Leichtigkeit.

Dani­el Man­ri­que-Smith wur­de in Lima, Peru im Jahr 1982 gebo­ren. Dort stu­dier­te er
zuerst Klas­si­sche Quer­flö­te in dem „Con­ser­va­to­rio Nacio­nal de Músi­ca“ und gewann
meh­re­re Prei­se als Solist. Spä­ter set­ze er sein Stu­di­um in Deutsch­land fort und studierte
Klas­sik und Jazz an der „Hoch­schu­le für Musik und Tanz Köln“, sowie an der „Hoch­schu­le
für Musik und Dar­stel­len­de Kunst Frankfurt“.

In Deutsch­land wur­de er vor allem durch sei­ne Band Jin Jim (Front­mu­si­ker, 2 sehr gut
bespro­che­ne CD Pro­duk­tio­nen) bekannt und konn­te unter ande­ren mit Musi­kern wie Paulo
Alva­rez, Dee Dee Brid­ge­wa­ter, Djel­ma Cor­rea, Clau­dio Pun­tin, Lalo Shifrin,
Micha­el Sag­meis­ter, Man­fred Schoof und John Til­bu­ry, zusam­men arbei­ten und für mehrere
Fern­seh-, Film- und Radio­pro­duk­tio­nen kollaborieren.

Die­go Piñe­ra wur­de in Mon­te­vi­deo, Uru­gu­ay im Jahr 1984 gebo­ren. Dort wur­de er Schüler
vom legen­dä­rer uru­gu­ay­ischer Schlag­zeu­ger Osval­do Fat­to­ru­so. Als jun­ger Erwachsener
bewirbt sich Piñe­ra erfolg­reich um Sti­pen­di­en an der Uni­ver­si­ty of „Music Havan­na“ und
am „Ber­klee Col­le­ge“, wo er stu­die­ren konn­te bevor er ein Mas­ter Stu­di­um an der
„Hoch­schu­le für Musik und Thea­ter Felix Men­dels­sohn Bar­thol­dy“ in Leip­zig mach­te. Piñera
wur­de unter ande­ren im Jahr 2017 mit dem ECHO-JAZZ-Preis aus­ge­zeich­net. Er hat
außer­dem mit Künst­lern wie Dani­lo Perez, Jer­ry Ber­gon­zy, Anto­nio San­chez, Ben Street
und Mark Tur­ner, u.a., meh­re­re Alben veröffentlicht.

Dani­el Man­ri­que-Smith und Die­go Piñe­ra haben sich im Jahr 2018 durch den
Musik­pro­du­zent Sig­gi Loch ken­nen gelernt. Man­ri­que-Smith wur­de vom ACT Label-Inhaber
dazu geholt, um auf Piñe­ras ACT Debüt Album „Des­per­tan­do“ eini­ge Stü­cke aufzunehmen.
Seit­dem haben sie ange­fan­gen zusam­men zu arbeiten.

Bei­de Musi­ker tei­len die Lie­be für den Polish-Jazz, gepaart mit Latin-Jazz, die krumme
Tak­ten und den Avant­gar­de. Sie for­schen außer­dem an neue akus­ti­sche und elektronische
Klän­ge, die sie mit Hil­fe ver­schie­de­ne Effekt­ge­rä­te auf der Büh­ne erzeu­gen. Die zwei
Musi­ker lie­ben den Wan­del, die Impro­vi­sa­ti­on, das Aus­schöp­fen aller denkbaren
Mög­lich­kei­ten ihrer Musikalität.

2. Konzert
14.15Uhr  bis 15.00Uhr
Tomasz Dąbrowski

Tom­pe­te Solo

Der in Deutsch­land noch eher unbe­kann­te Musi­ker zählt zu den 15 bes­ten Trom­pe­tern der Welt. Beim Musik­som­mer wird er im Solo Jazz auf die Büh­ne brin­gen. Er tritt im Rah­men der NEW POLISHed TUNES 2019 auf

Tomasz Dabrow­ski, wel­cher für sein Kön­nen an der Trom­pe­te bereits Aus­zeich­nun­gen erhal­ten hat, über­zeugt nicht nur am Instru­ment, son­dern kom­po­niert auch selbst. Gan­ze neun Alben hat er bis heu­te unter sei­nem Namen ver­öf­fent­licht und war zudem an vie­len wei­te­ren musi­ka­li­schen Pro­jek­ten in Koope­ra­tio­nen mit ande­ren Künst­lern welt­weit beteiligt.

Der heu­te in Däne­mark leben­de Musi­ker zählt zu einem der talen­tier­tes­ten Trom­pe­tern und Kom­po­nis­ten Euro­pas. Sein star­ker und unver­kenn­ba­re­rer Stil ist inspi­riert von ost­eu­ro­päi­schem Folk und Jazz. Am bekann­tes­ten ist Dabrow­ski für sein Mit­wir­ken im Tom Trio – eine Grup­pe, mit der er gro­ße Erfol­ge erzie­len konnte.

3. Konzert
o godz. 15.30 do godz.  16.30

Kasia Bortnik Band

World, Song, Jazz, Ballade
eng­lisch. pol­nisch. schlesisch

Pre­mie­re: The Moon is Just a Fake

es spie­len:

Nata­lie Haus­mann- Alt­sa­xo­phon, Klarinette
Lars Kuklin­ski- Trompete
Ben­ja­min Gar­cia- Bass
Johann May- Gitarre
Tho­mas Esch- Schlagzeug

Zu dem Zeit­punkt, wo Chi­nas Raum­son­de auf der Rück­sei­te des Mon­des lan­det, bringt Kasia Bort­nik – Folk­wang Hoch­schu­le Absol­ven­tin für Jazz­ge­sang – ihr zwei­tes Solo­al­bum „The Moon is just a fake“ her­aus. Der Inhalt ist poe­tisch und ver­spielt. Die Songs, auf Pol­nisch und Eng­lisch gesun­gen, vari­ie­ren zwi­schen mini­ma­lis­ti­schen Ver­sio­nen im Trio und Kom­po­si­tio­nen vol­ler Ener­gie und Lebens­freu­de im Quin­tett.  Kasi­as Fra­gen an das Leben, die ihre Musik und die Tex­te wider­spie­geln, blei­ben offen, eben­so wie die Fra­ge, ob es die Mond­lan­dung wirk­lich gab. Aber das ein­zi­ge was zählt,  sind ohne­hin die Triebkräfte.

Die Jazz­sän­ge­rin Kasia Bort­nik ist in Bres­lau gebo­ren und lebt seit 1997 in Deutsch­land. Sie ist Absol­ven­tin der Folk­wang Hoch­schu­le in Essen im Fach Jazz-Gesang bei Sil­via Droste.

Als Schü­le­rin tour­te sie durch das pol­ni­sche Hin­ter­land, als Stu­den­tin ging es mit dem „Jugend-Jazz-Orches­ters NRW“ in west­eu­ro­päi­sche Län­der, nach Weiß­russ­land und Süd­ko­rea. Wei­te­re Auf­trit­te im In- und Aus­land schlos­sen sich an. Mit der Band „dis­qui­se“ spiel­te sie auf Ein­la­dung von WDR3 bei dem „För­de Tra­di­tio­nal and World Music Fes­ti­val“ in Nor­we­gen. Sie sang in dem Pro­jekt „La Voce“ mit Nor­ma Winstone und Uli Becker­hoff. Als Sti­pen­dia­tin des Minis­te­ri­ums für Fami­lie, Kin­der, Jugend, Kul­tur und Sport NRW trat sie zusam­men mit den bei­den pol­ni­schen Musi­kern Joa­chim Men­cel und Adam Pie­ron­c­zyk u.a. beim Fes­ti­val „Hil­de­ner Jazz Tage“ und bei dem NEW POLISHed TUNES  Pro­gramm „Kome­da New Inter­pre­ta­ti­ons“ auf.

Zu ihren künst­le­ri­schen Leis­tun­gen zäh­len CDs mit der Band dis­qui­se: „Dwa“, „Chce“ und „Dis­wo­jdas Orkiestra“.
Im Febru­ar 2019 erscheint ihr neu­es Album „The moon is just a fake“. Pre­mie­re im Sex­tett fin­det beim Bochu­mer Musik­som­mer 2019 am sonn­tag, dem 08.09.2019  statt.

Zur­zeit tritt sie auch mit dem Vocal-Swing-Trio Sum­mer­vil­le Sis­ters auf.
Ihre eige­nen Kom­po­si­tio­nen prä­sen­tiert sie mit wech­seln­der Beset­zung von Trio bis Sextett.

KASIA BORTNIK
Sängerin/ Gesangsdozentin/ Komponistin
www.kasiabortnik.com

4. Konzert
o godz. 17.00 do godz.  17.45

Bohater X Michał Gąsiorowski

Bes­ter poe­ti­scher post indus­tri­el­ler HIP HOP
made in Nowa Huta/Krakow

o muzy­ku Po Polsku

Boha­ter X Mich­ał Gąsio­row­ski – to nowa­tor­ski, moc­no Live kon­cer­to­wy pro­jekt, wpro­wad­za­ją­cy temat live loo­pingu w muzy­ce na nowy pozi­om. Tele­portac­je międ­zy gatunk­ami nie są przy­pad­kowe, tekst ma znac­ze­nie. To jest coś nowego.

Boha­ter to zde­cy­do­wa­nie nie­de­fi­nio­wal­ny twór­ca swo­bod­nie porus­za­ją­cy się w wie­lu gatunk­ach muzy­cz­nych, nieustan­nie twor­zą­cy nowe, odważ­ne dzwie­ki, pis­za­cy poe­ty­ckie teksty.
Urod­zo­ny i wychowa­ny w Nowej Hucie – legen­dar­nej ipost­in­dus­tri­al­nej dziel­ni­cy Kra­ko­wa, w któ­rej do dzi­siaj mieszka i pracuje.
Oprócz autor­skiej twórc­zości Boha­ter kom­po­nu­je muzy­kę na potrze­by fil­mu, teatru, słucho­wisk oraz pro­jek­tów mul­ti­me­di­al­nych. Gry­wa na wiertarce.

Mich­ał Gąsio­row­ski to ent­uz­jas­ta nowo­c­zes­nych tech­no­lo­gii i nowa­tor­skich rozwiązań w muzy­ce. Z powod­ze­niem łąc­zy je z duchem współc­zes­nego jaz­zu. Wiel­biciel wszyst­kie­go co war­tościo­we i wys­o­kiej jakości.  Do Zobac­ze­nia i usłyszenia!

Boha­ter spie­wał juś na NEW POLISHed Tunes 2014 już w Pol­ski­Blues­Rap razem z Vitol­dem Rekiem i Rys­zar­dem Sty­lą  w Bochum Lan­gend­re­er i w Duo razem z Mich­ałem Gąsio­row­skim na Bochu­mer Musik­som­mer 2018.

2019 pre­sen­tu­je świer­ze kom­po­zy­c­je i CD

www.przezbohatera.pl

Über den Musi­ker – in deutsch

Boha­ter X Mich­ał Gąsio­row­ski – ist ein inno­va­ti­ves Live-Kon­zert­pro­jekt, das das The­ma Live-Loo­ping in der Musik auf ein neu­es Niveau bringt. Tele­por­ta­tio­nen zwi­schen Gen­res sind kein Zufall, der Text ist wichtig.
Das ist etwas Neu­es. BOHATER – zu deutsch Held –  ist defi­ni­tiv ein unde­fi­nier­ba­rer Künst­ler, der sich in vie­len Musik­gen­res frei bewegt, stän­dig neue, muti­ge Klän­ge kre­iert und poe­ti­sche Tex­te mit Tief­gang schreibt.

Er ist in Nowa Huta/Kraków gebo­ren und auf­ge­wach­sen – dem legen­dä­ren und post­in­dus­tri­el­len Stadt­teil von Kra­kau, in dem er bis heu­te mit lebt und arbeitet.

Neben sei­ner krea­ti­ven Arbeit kom­po­niert BOHATER Musik für Film, Thea­ter, Hör­spie­len und Mul­ti­me­dia-Pro­jek­te. Und manch­mal spielt mit einem Bohrer.

Mich­ał Gąsio­row­ski ist ein Enthu­si­ast für moder­ne Tech­no­lo­gi­en und inno­va­ti­ve Lösun­gen in der Musik. Er ver­bin­det sie erfolg­reich mit dem Geist des moder­nen Jazz. Ein Bewun­de­rer von allem, was wert­voll und von hoher Qua­li­tät ist.
Wir sehen uns und hören uns!

BOHATER sang bereits bei NEW POLISHed Tunes 2014 in Pol­ski­Blues­Rap zusam­men mit Vitold Rek und Rys­zard Sty­la in Bochum Lan­gend­re­er und im Duo zusam­men mit Mich­ał Gąsio­row­ski beim Bochu­mer Musik­som­mer 2018.

Die­sen Sonn­tag prä­sen­tiert fri­sche Kom­po­si­tio­nen und CD. gesangs­spra­che: Polnisch.

5. Konzert
18.15Uhr bis FIN (19.00Uhr)

Benjamin Garcia Band

mehr über den Musiker

Der Herbst bringt neue Far­ben in die Welt, aber auch Melan­cho­lie: Der end­los schei­nen­de Som­mer ist vor­bei. So man­cher wird der Hit­ze und der som­mer­lich-dösi­gen Behä­big­keit an See und Strand nach­trau­ern. Vom Som­mer wird man schließ­lich „nim­mer­satt“ – so heißt das neue Deutsch-Pop Kon­zert des Köl­ner All­round-Musi­kers Ben­ja­min Gar­cia. Es bil­det den Schluss­punkt sei­ner „Eis-Tri­lo­gie“.  Das Gefühls­spek­trum zwi­schen Freu­de, Trau­rig­keit, Hoff­nung und Spaß fin­det sich in den elf Songs auf „Nim­mer­satt“ wieder.
Auch für die bei­den Vor­gän­ger­al­ben „Hur­ra, Hur­ra“ (2014) und „Pro­bier was Neu­es“ (Juli 2018) wähl­te Gar­cia EIS als Leit­mo­tiv auf dem Cover. Für ihn ist es ein Sym­bol, das Unter­schied­li­ches zusam­men­bringt: Genuss und Gegen­wart und Erin­ne­run­gen an die Som­mer sei­ner Kind­heit, die er in sei­ner zwei­ten Hei­mat Spa­ni­en ver­brach­te; Lust auf Neu­es, unter­schied­li­che Geschmacks­rich­tun­gen und den Spaß am Aus­pro­bie­ren. Und da – erbar­mungs­lo­ses Schick­sal! – jedes Eis irgend­wann schmilzt, steht es auch für Vergänglichkeit.

2018 war Ben­ja­min Gar­cia Kon­zert auf dem BoMu­So ein Publikumsmagnet.
Die­ses­jahr daher der krö­nen­de Abschluss auf der Bochu­mer Mar­ke­ting Bühne.

mehr über Kos­mo­po­len – Musik­som­mer 2019

Der Kos­mo­po­len e. V. ist zum fünf­ten Mal beim Bochu­mer Musik­som­mer mit dabei. Am Sonn­tag, 8. Sep­tem­ber, spielt die Initia­ti­ve ab 13:30 Uhr auf der Bochum Mar­ke­ting-Büh­ne am Kuh­hir­ten. Kos­mo­po­len sind eine in 2008 gegrün­de­te Initia­ti­ve, heu­te eine euro­päi­sche Kul­tur­mar­ke, die sich in beson­de­rer Wei­se für die deutsch-pol­ni­sche Ver­stän­di­gung sowie für mehr euro­päi­sche Inter­kul­tur mit grö­ße­ren Fes­ti­val­pro­gram­men oder klei­ne­ren Aktio­nen kon­zi­piert und rea­li­siert. 2015 erhielt die­se Initia­ti­ve die Gol­de­ne Eule in Wien, eine spe­zi­el­le Aus­zeich­nung der dor­ti­gen Polo­nia für Men­schen, die sich in beson­de­rer Wei­se für pol­ni­sche Kunst und Kul­tur enga­gie­ren. 2017 wur­de Ema­nue­la Danie­le­wicz, die in Bochum leben­de Initia­to­rin, per­sön­lich von Bun­des­prä­si­dent Joa­chim Gauck im Ber­li­ner Schloss Bel­le­vue beim Emp­fang der Ehren­amt­li­chen geehrt.

In die­sem Jahr prä­sen­tiert der Kos­mo­po­len e. V. auf dem Bochu­mer Musik­som­mer NEW POLISHed TUNES 2019 mit 5 Kon­zer­ten  5 Premieren!
Neben die­sem jähr­li­chem Musik­som­mer gibt es wei­te­re freie Kos­mo­po­len Aktio­nen wie z.B. „Bochum­ski Dia­log“ im ED Ate­lier & Gal­le­ry, Sprin­ger­platz 29a in 44793 Bochum (Ter­mi­ne : 31.08.2019 Artur Becker Lesung / 07.08.2019 Tomasz Dabrow­ski – Solo Auftritt)